Translation
Bir dolar ve seksen yedi sent. Hepsi bu kadardı. Ve altmış senti bozuk paraydı. Bakkalı, sebzeciyi ve kasabı sıkıştırarak birer ikişer biriktirilen bu bozuk paralar, böyle sıkı pazarlığın ima ettiği cimrilik suçlamasıyla insanın yanaklarını kızartıyordu. Della üç kez saydı. Bir dolar ve seksen yedi sent. Ve yarın Noel olacaktı. Yapılacak tek şey, eski püskü küçük divana kendini bırakıp hüngür hüngür ağlamaktı.